Beschrijving:
Conische koffiekan op voetring, wijde mondrand. Hoog gewelfd deksel met overstekende rand en puntknop. Gebogen tuit, het uiteinde in de vorm van een vogelkop, oor-vormig geschulpt handvat tegenover de tuit. Famille rose, versierd in diverse emailkleuren en goud met een tuinlandschap, een phoenix op een rots bij een hek, een grote paddestoel (lingzhi) en verschillende bloeiende planten met op een tak een tweede phoenix. Rond de mondrand en dekselrand een band met diamantwerk, rond de voet twee banden met gestreepte driehoeken en gestileerde ruyi motieven.
Door hun vorm lijken tuit en oor via het lichaam met elkaar verbonden te zijn en een vogelfiguur te vormen; een haaks geplaatst handvat zou deze suggestie teniet doen. Er zijn veel verschillende emailkleuren gebruikt het roze niet overheerst. De beschildering is niet erg verfijnd, mede een indicatie voor de relatief late datering. Interessant is dat verschillende bloemen op dezelfde stengel groeien, iets dat wel vaker voorkomt, zelfs bij een naturalistische weergave zoals hier. Een zeer gelijkende kan is in de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis in Brussel, die onderdeel vormt van een groot tafelservies (Jörg). Schenkkannen met een tuit eindigend in een dierenkop zijn deel van het traditionele Chinese vormassortiment en komen ook bij export porselein tamelijk vaak voor.
Tekst engels:
Conical coffee pot on footring, wide mouthrim. High domed lid with protruding rim and pointed knob. Curved spout, the tip in the shape of a bird’s head. An ear-shaped scalloped handle opposite the spout. Famille rose, decorated in various enamel colours and gold with a garden landscape, a phoenix on a rock by a fence, a large fungus (lingzhi) and various flowering plants with another phoenix on a branch. Around the mouthrim and cover-ring a band with diamond-work, around the foot two bands with striped triangles and stylised ruyi motifs.
Their shape and position suggest that the spout and ear are aligned to form a bird-like figure; a right-angled handle would not achieve this effect. Many different enamel colours have been used without the pink dominating{}. The painting is not refined, an indication of a relatively late dating. Note that different flowers grow from the same stem, a common device even in natural representations such as this. A very similar pot in the Royal Museums of Art and History in Brussels is part of a large dinner service (Jörg). Ewers with a spout ending in an animal’s head are part of the traditional Chinese assortment and are frequently encountered on export porcelain.
Dit bestand is niet beschikbaar voor downloaden.