Beschrijving:
Schotel op voetring, gelobde rand. Versierd in onderglazuur blauw met een patroon van 'gebroken ijs', de berg Fuji met een donkere gelobde contour, twee pijnbomen op de voorgrond. De achterzijde is onversierd.
Deze schotel is kenmerkend voor een gevarieerde, maar nog slecht bestudeerde groep export Japans porselein dat in heel zuid-oost Azië wordt aangetroffen. Het zijn grotendeels schotels met een vereenvoudigde voorstelling van onder andere landschappen, vogels, vissen en geometrische motieven. Door Harrisson wordt de groep 2e helft 18e eeuw gedateerd, maar naar mijn mening zijn ze grotendeels eind 18e - eerste helft 19e eeuw, gezien ook de overeenkomsten met een soortgelijke 'losse' stijl op Chinees porselein uit die periode. De weinige gepubliceerde exemplaren zijn versierd in onderglazuur blauw; of soortgelijke decoraties ook in emailkleuren werden uitgevoerd is niet duidelijk.
Tekst engels:
Dish on footring, lobed sides. Decorated in underglaze blue with a pattern of crackled ice, Mount Fuji with a dark, lobed contour, two pine trees in the foreground. The reverse is undecorated.
This dish typifies a varied, but barely studied group of Japanese export porcelain that is encountered throughout south-east Asia. It occurs mainly as dishes with simplified decorations that include landscapes, birds, fish and geometric motifs. Harrisson dates this group to the second half of the 18th century. However, in the author's opinion the majority were produced between the end of the 18th century and the first half of the 19th century, as there are striking similarities to the easy and abbreviated style on Chinese porcelain of the same period. The few published examples are decorated in underglaze blue and it is unknown if similar decorations were also done in enamel colours.
Dit bestand is niet beschikbaar voor downloaden.