Beschrijving:
Schotel op voetring, spreidende wand. Onder op de bodem vier proen-moeten. Versierd in onderglazuur blauw met een fazant op een rots bij grote bloeiende pioenen, een aanvliegende fazant in de lucht. De wand en achterzijde zijn onversierd.
Veel Japans blauw-wit exportporselein heeft een volle beschildering met weinig wit. Bij deze schotel zijn de onbeschilderde gedeelten nu juist een essentieel onderdeel van de versiering. De aanvliegende vogel krijgt daardoor extra aandacht en benadrukt door zijn beweging de rondgaande lijn die via de bloeiende planten weer bij hem terugkomt. De onversierde wand leidt daarbij niet af en geeft de voorstelling diepte. Dit gebruik van wit in de compositie is karakteristiek voor de produktie van de Kakiemon werkplaats. Hun produkten zijn vooral bekend door de fraai geëmailleerde stukken in Japanse stijl (see cat. XX{}), maar er werd ook veel blauw-wit vervaardigd. Deze schotel is daarvan een voorbeeld.
Tekst engels:
Dish on footring, spreading sides. On the base four spur-marks. Decorated in underglaze blue with a pheasant on a rock near large flowering peonies, a flying pheasant above. The sides and reverse are undecorated.
A great deal of Japanese blue-and-white export porcelain has a full decoration with very little white showing. However, the undecorated areas on this dish have become an integral part of the design. This focuses the attention on the bird. The direction of its flight emphasises the circular movement from the plants to the bird and back again. The undecorated sides add depth to, rather than detract from the representation. The use of white in the composition typifies the production from the Kakiemon workshops. They are known for their fine enamelled pieces in Japanese style (see cat. XX{}), but they also manufactured large quantities of blue-and-white, of which this dish is an example.
Dit bestand is niet beschikbaar voor downloaden.