Beschrijving:
Schoteltje op voetring, platte rand. Versierd in onderglazuur blauw met twee kleine figuren op een rotsplateau kijkend naar een vestingmuur met een poortgebouw en een wapperend vaandel. Op de rand zes bloemrozetten. De achterzijde is onversierd. Onder op de bodem aangebakken ovenzand.
Dit type export porselein was bestemd voor de Japanse markt en wordt ko-sometsuke (oud blauw-wit porselein) genoemd. Het werd, al dan niet op bestelling, gemaakt in de periode c. 1620–1650. In Japan deed dit porselein dienst bij de theeceremonie of, als luxe objekt, bij de maaltijd waarvoor in Japan traditioneel een grote hoeveelheid schaaltjes, schoteltjes en bakjes gebruikt werd. Het porselein zelf en de manier waarop het gebakken is lijkt op kraak porselein, maar de versieringen zijn heel verschillend.
Tekst engels:
Small dish on footring, flat rim. Decorated in underglaze blue with two small figures on a rock plateau looking at a fortress wall with a gatehouse and a fluttering banner. On the rim six rosettes. The reverse is undecorated. Kiln-sand adhering to the base.
This type of export porcelain was produced for the Japanese market and was called ko-sometsuke (old blue-and-white porcelain). It was made either to special order or for general sale during the period 1620–1650. In Japan, this porcelain was traditionally used in the tea ceremony or as a luxury object during meals when large numbers of small dishes, plates and bowls were used{}. The porcelain and the manner of its firing are similar to kraak porcelain, though the decorations differ considerably.
Dit bestand is niet beschikbaar voor downloaden.