Beschrijving:
Bordje op voetring, brede, iets opstaande rand. Versierd in onderglazuur blauw. Op het plat een schubpatroon met uitgespaard vijf gelobde halve vakken met daarin een bloem, in het centrum een gelobd vak met het karakter shou (lang leven). Op de rand een ruitpatroon met vier uitgespaarde vakken met een bloemtak. Op de achterzijde zes shou karakters boven een golvende bladrank. Onder op de bodem het zes-karakter merk Chenghua in een dubbele cirkel.
Evenals bij cat. 57{} is dit een symmetrisch opgebouwde, formele versiering. Interessant is het decoratieve gebruik van het shou karakter, dat op vele verschillende wijzen geschreven kan worden.
Tekst engels:
Small plate on footring, wide, slightly upturned rim. Decorated in underglaze blue. In the centre a fish-scale pattern with five reserved, lobed half-panels with a flower, in the centre a lobed panel with the character shou (long life). On the rim a diaper pattern with four reserved panels each with a flower spray. On the reverse six shou characters above an undulating foliate scroll. On the base the six-character mark Chenghua in a double circle.
As the bowl, cat. 57, this is also a symmetrical, formal decoration. Note the decorative use of the shou character, which can be written in several ways.
Signatuur:
Hall mark op de onderzijde.
Dit bestand is niet beschikbaar voor downloaden.