Beschrijving:
Peervormige fles op voetring, de buik geleidelijk overgaand in de lange, cylindrische hals. Versierd in onderglazuur blauw met een grote pauw die zijn veren opzet. Op de schouder een band met bladmotieven en een band met een rij puntige halve bladeren. Op de hals vier groepen van een bloem met grote bladeren en afhangende sierraden.
Het motief van de pauw die zijn veren uitzet komt op 17e eeuwse Japans porselein minder vaak voor dan dat van de phoenix of de fazant. Binnen de kleine groep blauw-witte stukken die bekend zijn met dit motief is deze fles een van de fraaiste, waarbij de exuberantie van de verenpracht ten volle tot zijn recht komt. Ook op geëmailleerd Japans porselein komt de pauw sporadisch voor, bijvoorbeeld op de fles in het Rijksmuseum uit de Westendorp collectie (Amsterdam). De pauw is het symbool van waardigheid en schoonheid.
Tekst engels:
Pear-shaped bottle on footring, The body gradually tapering to a long, cylindrical neck. Decorated in underglaze blue with a large displaying peacock. On the shoulder a band with foliate motifs and a band with a row of pointed half-leaves. On the neck four groups of a flower with large leaves and pendent jewels.
The motif of a peacock displaying is more rare on 17th-century Japanese porcelain than phoenixes or pheasants. This bottle is one of the finest of this small group of blue-and-white pieces, where the exuberance of the feathers comes fully into its own. The peacock also occurs occasionally on enamelled Japanese porcelain. A bottle with such a decoration from the Westendorp Collection is preserved in the Rijksmuseum Amsterdam (Amsterdam). Peacocks symbolise dignity and beauty.
Dit bestand is niet beschikbaar voor downloaden.