Beschrijving:
Twee schotels op voetring, spreidende wand en rand, opstaande kant. Onder op de bodem zes proen-moeten. Imari, versierd in onderglazuur blauw, ijzerrood, verschillende kleuren groen, geel en goud met bananenbomen en een bloeinde kersenboom bij een hekwerk, omgeven door een band met kersenbloemtakjes. Op de wand een golvende bladtak in een donker blauw met daar omheen pioenen en chrysanten. Op de smalle rand chrysanten en vier vakken met chrysanten en kersembloesem om en om. Op de achterzijde ranken met chrysanten. Onder op de bodem een band met drie ranken in rood.
Ontwikkeld uit de vroege emailgroep, was Imari vanaf ongeveer 1680 een buitengewoon populair type export porselein. Het kenmerkt zich door een basis-combinatie van onderglazuur blauw met ijzerrood en goud, voor de rijker versierde stukken, zoals deze schotels, aangevuld met enkele andere emailkleuren zoals zwart, geel en groen. De volle, vaak wat zware versiering van Imari paste kennelijk uitstekend in het barokke Nederlandse interieur. Sinds het begin van de 18e eeuw werd het in China nagebootst (cat. XX) en ook op 18e eeuws Europees porselein en aardewerk wordt de kleurstelling, of ook de voorstelling veelvuldig geïmiteerd. De zorgvuldige beschildering en de verschillende tinten groen email duiden op een relatief vroege datering toen aan Imari door de porseleinschilder meer aandacht besteed werd dan later wel eens het geval was.
Tekst engels:
Two dishes on footring, spreading sides and rim, upturned edge. On the base six spur-marks. Imari, decorated in underglaze blue, iron-red, various shades of green, yellow and gold with banana plants and a flowering cherry tree near a fence. This is enclosed by a band with blossoming cherry sprays. On the sides an undulating foliate spray in dark blue surrounded by peonies and chrysanthemums. On the narrow rim chrysanthemums and four panels with chrysanthemums alternating with cherry blossoms. On the reverse scrolls with chrysanthemums. On the base a band with three scrolls in red.
Imari, developed from the early enamel group, was a remarkably popular type of export porcelain from c. 1689. It is characterised by a basic combination of underglaze blue with iron-red and gold. More richly decorated pieces such as these bowls were embellished with other enamel colours, including black, yellow and green. Apparently, the often dense Imari decoration fitted perfectly into the baroque Dutch interior. It was imitated in China from the beginning of the 18th century (cat. XX{}). The colour scheme and representations were frequently copied on 18th-century European porcelain and earthenware. The painstaking decoration and the varying shades of green enamel indicate a relatively early date of manufacture, when Imari porcelain painters were more precise than was the later case.
Dit bestand is niet beschikbaar voor downloaden.