Beschrijving:
Gelobde schotel op voetring, de gelobde rand hangt iets naar beneden. Het centrum is in laag reliëf gemodellerd als een chrysant. Imari, versierd in onderglazuur blauw, ijzerrood en goud. In het midden een tak met pioenen, de omliggende bloembladen om en om geschilderd in blauw met een bloem of een geometrisch patroon, of in goud. De wand en rand met pijnbomen, prunus en pioentakken, twee wolkvormige vakken met een landschap in rood en goud, en twee alleen in goud tegen een achtergrond van opgehaalde gordijnen met kwasten. De achterzijde is onversierd.
Dit zeldzame, rijk versierde stuk imiteert een wit-Delftse plooischotel uit de 2e helft van de 17e eeuw. Zo'n Delfts stuk moet de Japanse pottenbakker hebben aangesproken, want hij veranderde de lobben in een kiku-bloem (kersenbloesem), een traditioneel motief in Japan. Andere varianten van plooischotel-imitaties bevinden zich in de Shibata collectie (Arita 1998).
Tekst engels:
Lobed dish on footring, the lobed rim hanging slightly downwards. A chrysanthemum modelled in low relief in the centre. Imari, decorated in underglaze blue, iron-red and gold. In the centre a peony spray, the surrounding petals painted in blue with a flower or a geometric pattern alternating with petals painted in gold. The sides and rim with pine trees, prunus and peony sprays, two cloud-shaped panels with a landscape in red and gold, two of which are in gold only on a background of raised curtains with tassels. The reverse is undecorated.
This rare, exuberantly decorated dish imitates a white Delft /… dish{plooischotel?J} dating from the second half of the 17th century. Such Delft pieces must have appealed to the Japanese potter, because he changed the lobes into a kiku-flower (cherry blossom), a traditional motif in Japan. There are other variations of /…{plooischotels?J} dishes in the Shibata Collection (Arita 1998).
Dit bestand is niet beschikbaar voor downloaden.