Mijn Studiezaal (inloggen)
Collectie Beeldende Kunst
1 records
1000 Collectie Beeldende Kunst
JMD-P-0968 Bord,
Periode:
17e eeuw
Deelcollectie:
Chinees porselein
Object:
Bord
Beschrijving:
Zes gelijke schotels op voetring, smalle platte rand met kleine lobben in laag reliëf. Famille verte, versierd in verschillende kleuren groen, geel, blauw, aubergine, ijzerrood en zwart email op het glazuur. Midden op het plat een medaillon met een vogel op een tak, kersenbloesem, pijnboom takken en wolken. Tegen het medaillon aan is onder en boven een rotspartij geschilderd met bloeiende planten en bomen. Boven en onder een phoenix, langs de kant golvende vakken met bloemen op een licht ijzerrode grond. De wand met kersenbloesems op een gespikkelde ondergrond, onderbroken door vier gelobde vakken met een bloemtakje gecombineerd met een visje of een garnaal. De kleine lobben van de gemodelleerde rand hebben elk een gestyleerd lotusbloemblad-motief. Op de achterzijde drie bloemtakken.
Deze schotels tonen zowel traditionele Chinese elementen, zoals de versiering op wand en rand, als Japanse, namelijk in het versiering op het plat. Het medaillon met de wolkenbanken en de vogel op de tak, de golvende vakken en de vormgeving en plaatsing van de phoenixen doen sterk denken aan voorstellingen op Japans Imari porselein uit dezelfde periode. Chinese navolgingen van Japans Imari zijn meestal uitgevoerd in Chinees Imari (zie nr. XX{}); een zo duidelijke invloed in famille verte is minder gebruikelijk en betreft dan meestal een nauwgezette imitatie en niet een eigen verwerking, zoals hier.
Deze schotels tonen zowel traditionele Chinese elementen, zoals de versiering op wand en rand, als Japanse, namelijk in het versiering op het plat. Het medaillon met de wolkenbanken en de vogel op de tak, de golvende vakken en de vormgeving en plaatsing van de phoenixen doen sterk denken aan voorstellingen op Japans Imari porselein uit dezelfde periode. Chinese navolgingen van Japans Imari zijn meestal uitgevoerd in Chinees Imari (zie nr. XX{}); een zo duidelijke invloed in famille verte is minder gebruikelijk en betreft dan meestal een nauwgezette imitatie en niet een eigen verwerking, zoals hier.
Tekst engels:
Six identical dishes on footring, narrow, flat ‘pie-crust’ rim. Famille verte, decorated in various shades of green, yellow, blue, aubergine, iron-red and black enamel on the glaze. In the centre a medallion with a bird on a branch, cherry blossoms, pine branches and clouds. Touching the medallion above and below rocks decorated with flowering plants and trees. Above and below a phoenix, around the sides wavy panels with flowers on a light iron-red ground. The sides with cherry blossoms on a speckled ground separated by four lobed panels with a flower spray combined with a fish or a prawn. Each of the small lobes of the modelled rim has a stylised lotus-petal motif. On the reverse three flower sprays.
These dishes show traditional decorative elements of both China (the decoration on the rim and sides) and Japan (the centre decoration). The medallion with the cloud-banks and the bird on a branch, the wavy panels, and the shape and placing of the phoenix have striking similarities to representations on Japanese Imari porcelain of the same period. Chinese imitations of Japanese Imari are mostly produced as Chinese Imari (see cat. 81); such an obvious influence in famille verte is less common and is usually a precise copy and not an interpretation, as here.
These dishes show traditional decorative elements of both China (the decoration on the rim and sides) and Japan (the centre decoration). The medallion with the cloud-banks and the bird on a branch, the wavy panels, and the shape and placing of the phoenix have striking similarities to representations on Japanese Imari porcelain of the same period. Chinese imitations of Japanese Imari are mostly produced as Chinese Imari (see cat. 81); such an obvious influence in famille verte is less common and is usually a precise copy and not an interpretation, as here.
Datering:
1600-1625
Techniek:
keramiek
Diameter:
237
Hoogte:
36
Standring:
123
Materiaal:
Porselein
laatste wijziging 25-04-2024
1 gedigitaliseerd