Mijn Studiezaal (inloggen)
Collectie Beeldende Kunst
1 records
1000 Collectie Beeldende Kunst
JMD-P-1023 Bord,
Periode:
17e eeuw
Deelcollectie:
Chinees porselein
Object:
Bord
Beschrijving:
Plat bord op voetring, brede platte rand. Versierd in onderglazuur blauw. Op het plat in een stervormig vak een rivierlandschap met een grote bloeiende plant. Rondom op plat en wand/rand acht cirkels met een bloemmotief, aan de onderkant omgeven door half-ronde blauwe bogen die aan het boveneinde gekoppeld zijn. Daartussen strooibloempjes. Op de achterkant twee bladtakken. Onder op de bodem een rechthoekig huismerk.
Dit opmerkelijke bord lijkt wat vorm betreft (ondiep, brede platte rand) gebaseerd op een voorbeeld van Europees tin. De versiering doet in eerste instantie denken aan kraak porselein door het rivierlandschap in het stervormige vak en de cirkels op de rand, maar wijkt daar bij nadere beschouwing toch in veel opzichten van af. Aan het eind van de 17e eeuw, toen de export naar het Westen sterk toenam, werd kraak porselein zowel qua vorm als qua versiering op een eigentijdse wijze door de Chinese porseleinmaker als voorbeeld gebruikt. Dit is van die trend een wel heel opvallend en zeldzaam voorbeeld. Vergelijkbare exemplaren schijnen niet gepubliceerd te zijn.
Dit opmerkelijke bord lijkt wat vorm betreft (ondiep, brede platte rand) gebaseerd op een voorbeeld van Europees tin. De versiering doet in eerste instantie denken aan kraak porselein door het rivierlandschap in het stervormige vak en de cirkels op de rand, maar wijkt daar bij nadere beschouwing toch in veel opzichten van af. Aan het eind van de 17e eeuw, toen de export naar het Westen sterk toenam, werd kraak porselein zowel qua vorm als qua versiering op een eigentijdse wijze door de Chinese porseleinmaker als voorbeeld gebruikt. Dit is van die trend een wel heel opvallend en zeldzaam voorbeeld. Vergelijkbare exemplaren schijnen niet gepubliceerd te zijn.
Tekst engels:
Flat plate on footring, wide flat rim. Decorated in underglaze blue. In the centre in a star-shaped panel a river scene with a large flowering plant. Around the centre, sides and rim eight circles with a flower motif, below which semicircular blue lines connect at the apex. In between small scattered flowers. On the reverse two foliate sprays. On the base a rectangular hallmark.
The shape of this striking plate is evidently based on a European pewter model. At first, the decoration appears to be related to kraak porcelain because of the river scene in the star-shaped panel and the circles on the rim, but closer study reveals that it deviates from kraak in many ways. At the end of the 17th century, when exports to the West increased, Chinese potters used both the shapes and decorations of kraak porcelain as models in a contemporary way. This plate is a striking and rare example of this trend. There seem to be no comparable pieces in the literature.
The shape of this striking plate is evidently based on a European pewter model. At first, the decoration appears to be related to kraak porcelain because of the river scene in the star-shaped panel and the circles on the rim, but closer study reveals that it deviates from kraak in many ways. At the end of the 17th century, when exports to the West increased, Chinese potters used both the shapes and decorations of kraak porcelain as models in a contemporary way. This plate is a striking and rare example of this trend. There seem to be no comparable pieces in the literature.
Signatuur:
Merkteken op de onderzijde.
Datering:
1680-1700
Techniek:
keramiek
Diameter:
276
Hoogte:
26
Standring:
155
Materiaal:
Porselein
laatste wijziging 25-04-2024
1 gedigitaliseerd