Mijn Studiezaal (inloggen)
Collectie Beeldende Kunst
1 records
1000 Collectie Beeldende Kunst
JMD-P-1161a Bord,
Periode:
18e eeuw
Deelcollectie:
Chinees porselein
Object:
Bord
Beschrijving:
Schotel op voetring, spreidende wand. Versierd in onderglazuur blauw met een voorstelling van een groep mensen op een landtong bij een meer of aan zee. Links twee kinderen met uitgestrekte hand aan de oever, geheel links rotsen met bomen. Rond de rand een smalle band met honingraatmotieven. De achterzijde is onversierd.
Deze dramatisch aandoende voorstelling kon tot op heden niet geduid worden. De mensen (schipbreukelingen? slaven?) zijn deels donker van uiterlijk en lijken uitgeput teneer te zitten, of zich aan wanhoop over te geven. Ongetwijfeld werd de scene door de Chinese porseleinschilder zorgvuldig van een Westerse prent overgenomen, mogelijk uit een met gravures verlucht reisverslag of beschrijving van een vreemd land, zoals er in de 17e en eerste helft van de 18e eeuw zoveel in Nederland werden gepubliceerd. Borden, schotels, lotusbloem-vormige schotels, theekopjes en schoteltjes in verschillende vormen en zelfs onderschotels voor een jardinière zijn bekend met deze voorstelling, alle in onderglazuur blauw. Polychrome versies lijken niet te bestaan. Een (ongepubliceerde) kop en schotel in de collectie van Kasteel Loosdrecht heeft in inkt in 19e eeuws schrift op de achterkant de tekst ‘Chineesche Begrafenis’, maar dit helpt helaas niet bij de identificatie.
Deze dramatisch aandoende voorstelling kon tot op heden niet geduid worden. De mensen (schipbreukelingen? slaven?) zijn deels donker van uiterlijk en lijken uitgeput teneer te zitten, of zich aan wanhoop over te geven. Ongetwijfeld werd de scene door de Chinese porseleinschilder zorgvuldig van een Westerse prent overgenomen, mogelijk uit een met gravures verlucht reisverslag of beschrijving van een vreemd land, zoals er in de 17e en eerste helft van de 18e eeuw zoveel in Nederland werden gepubliceerd. Borden, schotels, lotusbloem-vormige schotels, theekopjes en schoteltjes in verschillende vormen en zelfs onderschotels voor een jardinière zijn bekend met deze voorstelling, alle in onderglazuur blauw. Polychrome versies lijken niet te bestaan. Een (ongepubliceerde) kop en schotel in de collectie van Kasteel Loosdrecht heeft in inkt in 19e eeuws schrift op de achterkant de tekst ‘Chineesche Begrafenis’, maar dit helpt helaas niet bij de identificatie.
Tekst engels:
Dish on footring, spreading sides. Decorated in underglaze blue with a representation of a group of people on a spit of land jutting into a lake or the sea. To the left on the shore children with outstretched hands, at the far left rocks with trees. Around the rim a narrow band with honeycomb motifs. The reverse is undecorated.
This dramatic and moving representation has yet to be identified. The figures (castaways or slaves?) have dark skins and appear exhausted, or are in despair. Undoubtedly, the Chinese porcelain painter painstakingly copied the scene from a Western print, possibly an engraved illustration in a travelogue or one of the countless descriptions of strange and exotic places that were published in The Netherlands in the 17th and first half of the 18th century. Plates, dishes, lotus-flower shaped dishes, teacups and saucers in various shapes and even drip-trays for a jardinière are known with this representation, all in underglaze blue. Polychrome versions do not seem to exist. An (unpublished) cup and saucer in the Kasteel Loosdrecht Collection has the text ‘Chineesche Begrafenis’ (Chinese Funeral) written in ink in 19th-century script on the back of the saucer. This, unfortunately, does not aid in the identification.
This dramatic and moving representation has yet to be identified. The figures (castaways or slaves?) have dark skins and appear exhausted, or are in despair. Undoubtedly, the Chinese porcelain painter painstakingly copied the scene from a Western print, possibly an engraved illustration in a travelogue or one of the countless descriptions of strange and exotic places that were published in The Netherlands in the 17th and first half of the 18th century. Plates, dishes, lotus-flower shaped dishes, teacups and saucers in various shapes and even drip-trays for a jardinière are known with this representation, all in underglaze blue. Polychrome versions do not seem to exist. An (unpublished) cup and saucer in the Kasteel Loosdrecht Collection has the text ‘Chineesche Begrafenis’ (Chinese Funeral) written in ink in 19th-century script on the back of the saucer. This, unfortunately, does not aid in the identification.
Datering:
1730-1750
Techniek:
keramiek
Diameter:
204
Hoogte:
36
Standring:
128
Materiaal:
Porselein
laatste wijziging 25-04-2024
1 gedigitaliseerd