Mijn Studiezaal (inloggen)
Collectie Beeldende Kunst
1 records
1000 Collectie Beeldende Kunst
JMD-P-1236 Bord,
Periode:
18e eeuw
Deelcollectie:
Chinees porselein
Object:
Bord
Beschrijving:
Schotel op voetring, sterk opbollende bodem, geribde wand en rand, gelobde kant. Chinees Imari, versierd in onderglazuur blauw, ijzerrood en goud met twee krabben en pioenen. Op de rand vier samengestelde groepen van bloemen, onder andere pioen en chrysant. De achterzijde is onversierd. Het geheel heeft de vorm van een chrysant.
Dit type schotel, dat ook in Delfts aardewerk wordt aangetroffen, wordt in Nederland wel een boterschotel genoemd. Behalve voor een grote klont boter kan de specifieke vorm met het hoge middenstuk ook gebruikt zijn voor pudding, pofferd en dergelijke, waar een boter- of stroopsaus over heen gegoten werd. Het Rijksmuseum Amsterdam bezit twee soortgelijke schotels met dezelfde versiering, die echter niet geribd zijn en een andere rand hebben. Dat is interessant, aangezien zulke schotels speciaal in opdracht vervaardigd werden. Kennelijk was toch enige differentiatie in de vorm nodig, ook al was de beschildering identiek.
Dit type schotel, dat ook in Delfts aardewerk wordt aangetroffen, wordt in Nederland wel een boterschotel genoemd. Behalve voor een grote klont boter kan de specifieke vorm met het hoge middenstuk ook gebruikt zijn voor pudding, pofferd en dergelijke, waar een boter- of stroopsaus over heen gegoten werd. Het Rijksmuseum Amsterdam bezit twee soortgelijke schotels met dezelfde versiering, die echter niet geribd zijn en een andere rand hebben. Dat is interessant, aangezien zulke schotels speciaal in opdracht vervaardigd werden. Kennelijk was toch enige differentiatie in de vorm nodig, ook al was de beschildering identiek.
Tekst engels:
Dish on footring, swelling base, ribbed sides and rim, lobed edge. Chinese Imari, decorated in underglaze blue, iron-red and gold with two crabs and peonies. On the rim four composite groups of flowers, including peonies and chrysanthemums. The reverse is undecorated. The object is shaped as a chrysanthemum.
This type of dish, called a ‘butter-dish’ in The Netherlands, is also found in Delft earthenware. Besides a large knob of butter, this specific shape with its raised middle section could also be used for milk-pudding, tulband{} and similar baked products served with butter or syrup sauces. The Rijksmuseum Amsterdam has two similar dishes with the same decoration but which are not ribbed and have a different rim. This is interesting as such dishes were only made to special order. Perhaps it was necessary to vary their shape for commercial reasons, though the decoration remained the same.
This type of dish, called a ‘butter-dish’ in The Netherlands, is also found in Delft earthenware. Besides a large knob of butter, this specific shape with its raised middle section could also be used for milk-pudding, tulband{} and similar baked products served with butter or syrup sauces. The Rijksmuseum Amsterdam has two similar dishes with the same decoration but which are not ribbed and have a different rim. This is interesting as such dishes were only made to special order. Perhaps it was necessary to vary their shape for commercial reasons, though the decoration remained the same.
Datering:
1730-1750
Techniek:
keramiek
Diameter:
232
Hoogte:
35
Standring:
130
Materiaal:
Porselein
laatste wijziging 25-04-2024
1 gedigitaliseerd